witam,
sytuacja wyglada tak, mam strone na hostingu A i domene od providera B
strona na hostingu ma powiedzmy adres x.y.pl a domena od providera B ma adres x.com
u providera domeny B mam ustawione maskowanie domeny, jednak gdy chce np wejsc do panelu administracyjnego to musze pisac x.y.pl/wp-admin
chce zmienic adres swojej strony,
1. u providera domeny B zmieniam dns'y na te od hostingu A,
2. na hostingu A zmieniam w panelu administracyjnym x.y.pl na z.com
3. w bazie danych zmieniam wartosci siteulr i home w odpowiedniej tabeli na x.com

czy trzeba zrobic cos jeszcze aby wordpress dzialal prawidlowo po takiej zmianie?

Raczej nie. Sprawdź.