 alternatywne tłumaczenie, jak zachować przy update |
( Zaloguj | Zarejestruj )
  |
 09.7.2011 - 16:14
Post
#1
|
|
|
Grupa: Bloger Postów: 3 Nr: 10 235  |
Witam wszystkich (bo to mój pierwszy post tutaj)
Postawiłem żonie bloga na wordpress...wszystko śmiga cudownie... Jednak jako customizację dokonałem pewnych "swoich" tłumaczeń - chciała aby zmienić wybrane teksty serwisu i szablonu. No i pytanie do fachowców - jak wygenerować alternatywne tłumaczenie tak aby przy update nie było nadpisywane? Wolę dotłumaczyć ewentualne nowe teksty niż powtarzać cały proces od początku. używam WP 3.1.4 (chcę uaktualnić do 3.2) oraz szablonu Twenty Ten 1.2 Pozdrawiam, pixel |
 |
 
|
|
10.7.2011 - 16:16
Post
#2
|
|
 aktywność:  Grupa: Redakcja Postów: 4 254 Nr: 5 919 |
Masz na myśli tłumaczenie WP czy tłumaczenie szablonu?
|
|
|
|
|
11.7.2011 - 01:45
Post
#3
|
|
|
Grupa: Bloger Postów: 3 Nr: 10 235 |
CYTAT(amistad18 @ 10.7.2011 - 17:16)  Masz na myśli tłumaczenie WP czy tłumaczenie szablonu? i jedno i drugie.. część tekstów przetłumaczyłem "na nowo" z szablonu a część z WP |
|
|
|
|
11.7.2011 - 05:13
Post
#4
|
|
|
aktywność: Grupa: Redakcja Postów: 4 254 Nr: 5 919 |
Może być ciężko, pliki językowe z WP 3.1.4 a 3.2 się trochę różnią, i polecał bym Ci jednak ponownie przerobić tłumaczenie z 3.2 ... natomiast jak koniecznie nie chcesz tego robić, to po prostu skopiuj katalog languages, oraz katalog z szablonem na dysk, dokonaj aktualizacji, i z powrotem je wgraj.
|
|
|
|
|
11.7.2011 - 05:29
Post
#5
|
|
|
Grupa: Bloger Postów: 3 Nr: 10 235 |
CYTAT(amistad18 @ 11.7.2011 - 06:13) Może być ciężko, pliki językowe z WP 3.1.4 a 3.2 się trochę różnią, i polecał bym Ci jednak ponownie przerobić tłumaczenie z 3.2 ... natomiast jak koniecznie nie chcesz tego robić, to po prostu skopiuj katalog languages, oraz katalog z szablonem na dysk, dokonaj aktualizacji, i z powrotem je wgraj. Ok, jestem w stanie ręcznie to uaktualnić - nie ma tego dużo... Bardziej chodziło mi o jakieś generyczne rozwiązanie na przyszłość - teraz nawet prosty update pozbawiał mnie mojego tłumaczenia. |
|
|
|
|
11.7.2011 - 16:02
Post
#6
|
|
|
aktywność: Grupa: Redakcja Postów: 4 254 Nr: 5 919 |
Wtedy proponuję zmienić pliki tłumaczenia na pll_PLL - w wp-config'u także zmienić zdefiniowany język na taki z podwójnym l . Natomiast przy szablonie, trzeba by zmienić go na własny, tzn zmienić mu nazwę, w pliku style.css to się robi, i dodatkowo jeszcze nazwę katalogu proponuję zmienić na taką samą jak nazwa stylu.
|
|
|
|
|
1 Użytkowników czyta ten temat (1 Gości i 0 Anonimowych użytkowników)
0 Zarejestrowanych:
| : 24 05 12 - 00:25 |