Właśnie udostępniłem zmodyfikowane pliki polskiej wersji językowej do WP 2.2.
Tym razem staraliśmy się poprawić wiele wcześniejszych improwizacji i zmienić tłumaczenie na bardziej intuicyjne, a zarazem "profi".
Najważniejsze zmiany:

• dodana obsługa 3 form liczby mnogiej,
• wersje osobowe (męskie) zamienione na bardziej "politycznie poprawne" bezosobowe,
• poprawione mniejsze i większe błędy merytoryczne, gramatyczne i stylistyczne oraz literówki

Bardzo chciałbym poznać opinie i sugestie użytkowników WP na temat tej wersji tłumaczenia (tutaj lub na mojej stronie).

pozdrawiam wszystkich
Kuba "SnowDog" Zwolinski

Nie wiem dlaczego ale to spolszczenie "zaskoczyło" dopiero po ponownej kompilacji z pliku po przy pomocy Poedit. Wcześniej wyglądało to tak, że poznikało większość tłumaczeń na blogu trzymanym na ovh. Po ponownej kompiulacji plik z 98kB zwiększył się do 226kB, a co najważniejsze działa.