No więc proszę o próbne zarejestrowanie się i stworzenie bloga, sprawdzenie czy wszystko działa - wpisanie kilka artykułów, wyłapanie błędów w tłumaczeniu.

Kiedy wyjdzie co jest do poprawki, zacznę wprowadzać zmiany i udostępnię całą poprawioną paczkę. Niestety WPMU jest mało kompatybilne jeśli chodzi o tłumaczenie, nie można po prostu przegrać 2 plików i wszystko jest spolszczone, dużo trzeba modyfikować w plikach php. czekam na testy....
Odwiedź moją stronę

Panel administracyjny (ten główny jest w 95% przetłumaczony), pozostało trochę panelu dla użytkowników zakładających blogi...,
prócz testów poszukuję osoby która pomoże mi z tłumaczeniami - znajomość angielskiego wymagana.

Ten post edytował Cameleon 01.11.2007 - 15:18

Akurat miałem przyjemność wrzucenia do wpmu paczki z word press. Aktualizacja z oficjalnego pliku pot na wpmudev.org bardzo pomaga. Nie powinno się zmieniać plików wsadowych Jeśli jesteś skłonny podjąć się takiego tłumaczenia proszę o pw

Jak przy tłumaczeniu jesteśmy to ktoś może zna rozwiązanie mojego problemu.

Otóż przygotowałem sobie testowy plik pl_PL.po, i utworzyłem pl_PL.mo.
I problem w tym, że tłumaczenia w panelu działają, ale dla pliku wp-singup.php (zakładanie bloga) już nie.

Wiecie może dlaczego? Pracuje z WPMU 1.2.4.

Dlatego, że nie masz zaimportowanych linii z pliku pot dostępnego na wpmudev.org

Mam w moim pliku .po (czy tam .pot) wpis:
#: wp-login.php:141
#: wp-login.php:270
#: wp-signup.php:113
msgid "Username:"
msgstr "Nazwa uĹĽytkownika:"

Coś się tu nie zgadza?

Ma ktoś pomysł w czym może być rzecz?

Podobny problem mam z tłumaczeniem podstrony: Administracja strony->Opcje.
Wszystko ładnie jest przetłumaczone poza tekstami w polach formularza (pola textarea).
Ktoś wie jak sobie z tym poradzić?